1 00:00:04,178 --> 00:00:07,920 Je m'appelle Madeline Matlock. je suis un avocat, comme dans la vieille émission de télévision. 2 00:00:08,051 --> 00:00:09,139 Matty ! Le juge a tranché en notre faveur. 3 00:00:09,270 --> 00:00:10,880 Tu es incroyable. 4 00:00:10,967 --> 00:00:12,838 La plupart de ce que tu sais de moi est basé sur la vérité, 5 00:00:12,925 --> 00:00:14,231 mais c'est aussi un mensonge. 6 00:00:14,318 --> 00:00:16,277 Bonsoir, Mme Kingston. 7 00:00:16,364 --> 00:00:18,018 Grammy ! 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,194 -Alfie. -Qui diable es-tu ? 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,760 Tu as regardé ma photo chaque matin, 10 00:00:21,891 --> 00:00:22,979 et puis je suis venu travailler et m'a souri en face ? 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,763 -Tu ne me fais pas confiance ? -Tu me fais confiance ? 12 00:00:24,937 --> 00:00:27,027 Regardez les preuves. Votre ex-mari, 13 00:00:27,157 --> 00:00:28,680 Julian, a caché des documents 14 00:00:28,767 --> 00:00:29,725 cela aurait pu sauver des vies. 15 00:00:29,899 --> 00:00:31,596 Y compris celui de ma fille. 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,120 Tu es fou. 17 00:00:33,294 --> 00:00:35,557 Pourquoi tu te caches un Wellbrexa disparu 18 00:00:35,731 --> 00:00:37,254 - une étude sur les opioïdes ? -Mon père 19 00:00:37,341 --> 00:00:38,908 m'a dit de me débarrasser du bureau. 20 00:00:39,039 --> 00:00:40,562 S'il te plaît. Déchirons-le. 21 00:00:40,736 --> 00:00:43,043 Alfie m'a trouvé d'une manière ou d'une autre. 22 00:00:43,173 --> 00:00:44,044 Je pense que je suis son père. 23 00:00:44,131 --> 00:00:45,654 Entrez. 24 00:00:59,624 --> 00:01:03,150 Eh bien, je suppose que nous devrions commencer au début. 25 00:01:03,933 --> 00:01:05,456 -Ton nom ? -Joey. 26 00:01:05,587 --> 00:01:07,806 Joseph Danza. 27 00:01:07,980 --> 00:01:09,808 C'est un enfant mignon, Alfie. 28 00:01:09,939 --> 00:01:11,941 On dirait un peu mon père. 29 00:01:12,072 --> 00:01:13,377 Est-il ici ? 30 00:01:13,551 --> 00:01:14,900 Non, il ne l'est pas. 31 00:01:17,729 --> 00:01:18,948 Pardonne-moi, mais... 32 00:01:19,079 --> 00:01:21,037 tu n'as pas contacté à un tuteur 33 00:01:21,168 --> 00:01:22,952 avant d'établir le contact 34 00:01:23,039 --> 00:01:25,868 avec un jeune de 14 ans, M. Danza, alors... 35 00:01:25,998 --> 00:01:28,175 il vaut mieux continuer avec prudence. 36 00:01:28,262 --> 00:01:29,567 Tu sais, tu dois comprendre, 37 00:01:29,654 --> 00:01:32,353 jusqu'à il y a quelques jours, Je ne savais pas que j'avais un enfant. 38 00:01:32,483 --> 00:01:35,182 Donc ce n'est pas toi qui as envoyé un e-mail après les funérailles d'Ellie ? 39 00:01:35,312 --> 00:01:36,226 Parce que je... 40 00:01:36,357 --> 00:01:38,228 Je voulais te donner ça. 41 00:01:40,970 --> 00:01:42,841 Ellie me l'a laissé la dernière fois que je l'ai vue. 42 00:01:44,930 --> 00:01:46,149 Peut-être qu'Alfie aimerait ça. 43 00:01:49,761 --> 00:01:51,414 Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ? 44 00:01:51,545 --> 00:01:54,026 Alors oui, j'ai rencontré Ellie en 2008. 45 00:01:55,419 --> 00:01:56,854 je ne connaissais pas son nom pendant les premiers mois, 46 00:01:56,985 --> 00:01:58,683 Je viens de l'appeler "Karaoké". 47 00:02:00,685 --> 00:02:01,730 Je suis propre maintenant. 48 00:02:01,860 --> 00:02:02,992 Je devrais le préciser. 49 00:02:03,166 --> 00:02:04,602 Heureux d'entendre. 50 00:02:04,776 --> 00:02:07,388 -Depuis quand? -2021. 51 00:02:07,475 --> 00:02:10,042 Nous étions amoureux, c'est mon point. 52 00:02:10,217 --> 00:02:11,827 Elle ne te l'a pas dit elle était enceinte ? 53 00:02:11,957 --> 00:02:13,437 J'étais en désordre à l'époque. 54 00:02:13,568 --> 00:02:15,135 Combien de temps êtes-vous restés ensemble ? 55 00:02:15,265 --> 00:02:16,484 Environ deux ans. 56 00:02:16,658 --> 00:02:19,226 Ce qui nous amène en 2010. 57 00:02:19,400 --> 00:02:21,445 Ellie était enceinte en 2011. 58 00:02:21,576 --> 00:02:23,230 C'est vrai. Ouais. Eh bien... 59 00:02:23,404 --> 00:02:25,319 Je ne suis pas doué avec les rendez-vous. 60 00:02:26,146 --> 00:02:27,799 L'iPod d'Ellie... 61 00:02:27,886 --> 00:02:30,933 Tu lui as donné ça, n'est-ce pas ? 62 00:02:31,063 --> 00:02:33,283 Après sa victoire en natation ? 63 00:02:33,457 --> 00:02:34,850 Ou était-ce la blessure ? 64 00:02:38,941 --> 00:02:41,291 Je vais le donner à Alfie. 65 00:02:42,336 --> 00:02:45,382 Mais je dois insister sur un test ADN 66 00:02:45,513 --> 00:02:47,863 avant d'être à l'aise je vous présente mon petit-fils. 67 00:02:47,993 --> 00:02:49,038 J'espère que vous comprenez. 68 00:02:49,168 --> 00:02:50,474 Ouais. Bien sûr, pas de problème. 69 00:02:50,605 --> 00:02:51,823 Nous pouvons faire un rendez-vous dans un laboratoire. 70 00:02:51,997 --> 00:02:53,695 Pas besoin. 71 00:02:53,825 --> 00:02:56,132 L'ADN nécessite seulement sept mèches de cheveux 72 00:02:56,263 --> 00:02:58,178 avec le tissu folliculaire ci-joint. 73 00:03:06,925 --> 00:03:09,145 Hé. Qui était-ce ? 74 00:03:14,846 --> 00:03:16,761 Le père d'Alfie. 75 00:03:17,719 --> 00:03:19,895 Ou du moins c'est ce qu'il a dit. 76 00:03:19,982 --> 00:03:21,853 Nous devons faire un test ADN. 77 00:03:21,984 --> 00:03:23,681 Mais il savait des choses... 78 00:03:39,784 --> 00:03:41,525 Pourquoi étais-tu en retard ? 79 00:03:41,656 --> 00:03:43,614 Tu étais censé venir directement de la banque. 80 00:03:43,745 --> 00:03:47,401 Eh bien, j'ai dû copier toutes les confiances de Julian. 81 00:03:47,531 --> 00:03:50,969 Vous verrez qu'il n'y a eu aucun paiement de son père ou de Wellbrexa. 82 00:03:51,143 --> 00:03:52,667 Je te le dis, Matty, 83 00:03:52,841 --> 00:03:55,147 Julian ne supprimerait jamais un document de découverte, 84 00:03:55,235 --> 00:03:56,714 encore moins celui qui pourrait faire une différence 85 00:03:56,845 --> 00:03:58,368 dans la crise des opioïdes. 86 00:03:59,804 --> 00:04:01,415 Alors... 87 00:04:01,545 --> 00:04:04,592 maintenant nous passons à Senior, comme tu l'as promis. 88 00:04:04,766 --> 00:04:06,376 Il l’a évidemment orchestré. 89 00:04:07,116 --> 00:04:08,987 Et j'ai une nouvelle piste. 90 00:04:11,728 --> 00:04:13,078 Attendez. 91 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 Où est ta commission criminelle ? 92 00:04:15,994 --> 00:04:18,562 Edwin veut qu'on envoie mon témoignage au Times 93 00:04:18,692 --> 00:04:20,084 et laissez-les s'en charger à partir de là. 94 00:04:20,216 --> 00:04:21,478 Il a fini. 95 00:04:22,436 --> 00:04:24,786 Je pensais que je pourrais te donner un mois, mais maintenant, 96 00:04:24,916 --> 00:04:26,396 avec cet homme qui apparaît... 97 00:04:26,527 --> 00:04:28,311 Et je ne peux pas imaginer ce que tu ressens, Matty, 98 00:04:28,442 --> 00:04:30,792 mais ça ne change pas les faits de l'affaire. 99 00:04:30,922 --> 00:04:32,663 vous n'avez pas trouvé de paiement. 100 00:04:32,794 --> 00:04:35,840 Mais cela ne veut pas dire Julian n'a pas pris le document. 101 00:04:36,014 --> 00:04:37,538 Tous les chemins mènent à lui. 102 00:04:37,625 --> 00:04:40,149 "Toutes les routes" sont à vous spéculations circonstancielles. 103 00:04:40,280 --> 00:04:42,456 Rien qui puisse tenir le coup au tribunal. 104 00:04:42,586 --> 00:04:44,936 Et, Matty, tu perds votre seule chance chez Senior. 105 00:04:45,067 --> 00:04:46,590 Qui, vous connaissez, est derrière tout ça. 106 00:04:47,722 --> 00:04:48,853 Rappelez-vous comment vous avez trouvé cet e-mail ? 107 00:04:49,027 --> 00:04:50,464 Celui que Senior a envoyé 108 00:04:50,594 --> 00:04:53,031 d'Australie qui a dit, "C'est réglé" ? 109 00:04:53,205 --> 00:04:55,599 Eh bien, j'ai cherché mes emails archivés, 110 00:04:55,730 --> 00:04:58,167 et un groupe de cadres de Wellbrexa 111 00:04:58,298 --> 00:04:59,690 étaient également là en vacances. 112 00:04:59,821 --> 00:05:01,083 Le saviez-vous ? 113 00:05:01,257 --> 00:05:02,519 Et quand Senior a envoyé un e-mail moi et Julian 114 00:05:02,650 --> 00:05:04,260 pour nous dire que il allait à Sydney 115 00:05:04,434 --> 00:05:05,957 discuter un règlement préalable au procès, 116 00:05:06,044 --> 00:05:08,003 il a aussi dit il apportait son 117 00:05:08,177 --> 00:05:10,310 "un nouvel ami mignon du gymnase", 118 00:05:10,484 --> 00:05:13,704 au cas où il devrait "souffrir" à travers le dîner avec les épouses. 119 00:05:15,315 --> 00:05:17,534 Je parie sur Mystery Woman 120 00:05:17,621 --> 00:05:20,015 peux nous dire ce qui s'est réellement passé lors de ce voyage... 121 00:05:20,145 --> 00:05:22,060 que Senior a rencontré, 122 00:05:22,191 --> 00:05:23,235 ce dont ils parlaient. 123 00:05:23,323 --> 00:05:25,063 Bon sang, peut-être qu'elle a entendu l'appel 124 00:05:25,237 --> 00:05:26,108 quand il a donné l'ordre. 125 00:05:26,238 --> 00:05:27,805 Cela fait beaucoup de peut-être. 126 00:05:27,979 --> 00:05:29,546 Et un très long chemin. 127 00:05:29,720 --> 00:05:31,461 Matty... 128 00:05:32,462 --> 00:05:34,029 ... dès que cela sera rendu public, 129 00:05:34,159 --> 00:05:35,987 Senior va se présenter devant un avocat et essayer pour l'épingler sur Julian. 130 00:05:36,118 --> 00:05:37,249 Vous savez qu'il le fera. 131 00:05:38,294 --> 00:05:41,079 Et il n'y a aucun moyen que cela ne frappe pas moi et mes enfants. 132 00:05:41,253 --> 00:05:43,081 Nous sommes dans le rayon de l'explosion. 133 00:05:43,908 --> 00:05:45,519 S'il te plaît? 134 00:05:45,649 --> 00:05:48,565 Je sais que notre amitié signifiait quelque chose pour toi. 135 00:05:51,002 --> 00:05:53,831 S'il y a un espoir à nous de le récupérer... 136 00:05:56,181 --> 00:05:57,879 Tu penses que c'est possible ? 137 00:05:58,053 --> 00:05:59,315 Je ne sais pas. 138 00:05:59,446 --> 00:06:01,230 Si j'avais dit oui, 139 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 tu saurais que je mentais. 140 00:06:02,449 --> 00:06:03,624 Nous nous connaissons trop bien. 141 00:06:03,754 --> 00:06:05,365 Oui, nous le faisons. 142 00:06:06,888 --> 00:06:09,717 Mais s'il y a un moyen de revenir... 143 00:06:11,414 --> 00:06:13,373 ...c'est par ici. 144 00:06:14,635 --> 00:06:17,246 Le laboratoire d'ADN le plus rapide prend deux jours. 145 00:06:17,332 --> 00:06:18,682 En attendant les résultats, 146 00:06:18,813 --> 00:06:20,902 donne-moi juste une chance pour connaître le nom de cette femme. 147 00:06:21,032 --> 00:06:22,033 Parce que je sais comment. 148 00:06:22,207 --> 00:06:23,861 Comment? 149 00:06:26,690 --> 00:06:28,518 Qu’est-ce que cela signifie ? 150 00:06:28,692 --> 00:06:31,042 Ce n'est pas ça nous parlons, chérie. 151 00:06:31,216 --> 00:06:32,827 Je sais. 152 00:06:32,957 --> 00:06:34,916 -Es-tu fou? -Non. 153 00:06:35,046 --> 00:06:37,440 J'aurais juste aimé que nous sachions que tu l'étais j'essaie de retrouver ton père. 154 00:06:37,571 --> 00:06:39,137 C'était tout ce truc de gardien. 155 00:06:39,268 --> 00:06:40,878 Et puis je vous ai entendu les gars je parle d'un ancien email, 156 00:06:40,965 --> 00:06:43,881 alors je l'ai recherché et suivi dans un club de motards. 157 00:06:44,012 --> 00:06:46,667 Pensez-vous que c'est vraiment mon père ? 158 00:06:46,797 --> 00:06:49,147 Eh bien, nous aurons les résultats ADN dans deux jours. 159 00:06:49,278 --> 00:06:52,368 Mais Joey, définitivement connaissais ta mère. 160 00:06:53,804 --> 00:06:55,415 Cela lui appartenait. 161 00:07:00,071 --> 00:07:01,072 Qu'est-ce que c'est? 162 00:07:01,203 --> 00:07:02,857 C'est... 163 00:07:03,031 --> 00:07:04,728 c'est un iPod. 164 00:07:04,859 --> 00:07:06,251 Joue des chansons. 165 00:07:06,382 --> 00:07:08,340 Elle a pris ça partout où elle allait. 166 00:07:08,471 --> 00:07:09,516 J'ai adoré la musique. 167 00:07:09,690 --> 00:07:10,908 J'ai chanté au karaoké. 168 00:07:13,694 --> 00:07:15,217 Comment te sens-tu, Alfie ? 169 00:07:15,391 --> 00:07:17,262 Comme je veux trouver le bon chargeur pour cela. 170 00:07:17,393 --> 00:07:18,873 Peut-être sur eBay. 171 00:07:24,052 --> 00:07:25,662 Tu penses qu'il va bien ? 172 00:07:25,749 --> 00:07:27,229 Je pense qu'il est intelligent. 173 00:07:27,359 --> 00:07:29,318 Cela ne sert à rien d'obtenir devant nous. 174 00:07:29,449 --> 00:07:30,972 Joey a utilisé pour appeler Ellie "Karaoké". 175 00:07:31,102 --> 00:07:33,017 Eh bien, ouais, mais tu as dit il la connaissait, et... 176 00:07:33,191 --> 00:07:35,106 -Edwin, je... -Madeline, dans deux jours, 177 00:07:35,237 --> 00:07:37,326 quand nous aurons les résultats ADN, 178 00:07:37,413 --> 00:07:39,284 notre vie entière pourrait changer. 179 00:07:39,415 --> 00:07:41,591 Un autre avant et après. 180 00:07:41,765 --> 00:07:43,419 Et si cela arrive, 181 00:07:43,593 --> 00:07:45,508 j'aimerais rester dans la partie Avant les temps 182 00:07:45,595 --> 00:07:47,554 aussi longtemps que je le peux. 183 00:07:49,947 --> 00:07:51,993 Je comprends. 184 00:09:22,649 --> 00:09:23,998 J'ai fini ici. 185 00:09:28,089 --> 00:09:29,656 Ça a l'air génial. 186 00:09:34,269 --> 00:09:35,792 La clé ne peut pas être copiée ? 187 00:09:35,923 --> 00:09:37,533 Vous en êtes absolument sûr ? 188 00:09:37,664 --> 00:09:39,056 Je suis sûr. 189 00:09:39,143 --> 00:09:41,711 Nous restons dans les temps d'avant, n'est-ce pas ? 190 00:09:41,842 --> 00:09:44,409 Tu fais le ménage, Je vais continuer à travailler. 191 00:09:44,540 --> 00:09:45,672 Et Olympie ? 192 00:09:45,846 --> 00:09:47,238 Elle continuera d'essayer pour me convaincre 193 00:09:47,412 --> 00:09:48,892 pour lui donner plus de temps pour nouer 194 00:09:49,023 --> 00:09:51,242 le document Wellbrexa manquant à Senior-- 195 00:09:51,373 --> 00:09:54,245 -Madeline-- -ce que je ne ferai pas. 196 00:09:54,376 --> 00:09:56,160 49 ans, chérie, 197 00:09:56,334 --> 00:09:59,511 tu dois me laisser finir mes phrases. 198 00:09:59,642 --> 00:10:01,688 -Tu as fini ? -Jamais. 199 00:10:01,862 --> 00:10:03,298 Mais allez-y. 200 00:10:03,385 --> 00:10:05,735 Quand nous envoyons nos recherches au Times, 201 00:10:05,909 --> 00:10:08,085 tu sais ton amitié est terminée. 202 00:10:08,172 --> 00:10:09,043 Droite? 203 00:10:09,130 --> 00:10:10,958 En fait, non. 204 00:10:11,088 --> 00:10:13,438 Notre amitié était réelle. 205 00:10:13,569 --> 00:10:15,092 Et rare. Et... 206 00:10:15,223 --> 00:10:17,355 Je ne suis pas prêt de le jeter. 207 00:10:17,486 --> 00:10:18,705 j'ai juste trouver un moyen 208 00:10:18,835 --> 00:10:19,923 pour amener Olympia et ses enfants 209 00:10:20,097 --> 00:10:21,577 hors du rayon de souffle, c'est tout. 210 00:10:21,751 --> 00:10:22,883 Et comment vas-tu faire ça ? 211 00:10:22,970 --> 00:10:25,059 Eh bien, j'ai un... un plan formidable. C'est... 212 00:10:25,233 --> 00:10:26,408 très détaillé. 213 00:10:26,538 --> 00:10:27,627 C'est du calibre d'un cerveau. 214 00:10:27,714 --> 00:10:29,803 -Alors aucune idée ? -Pas encore. Mais j'ai 215 00:10:29,933 --> 00:10:31,674 deux jours entiers pour le comprendre. 216 00:10:31,761 --> 00:10:32,936 Ne t'inquiète pas, Bill, 217 00:10:33,067 --> 00:10:34,372 nous pouvons gérer cela. 218 00:10:35,852 --> 00:10:37,941 Écoute, je te verrai bientôt. 219 00:10:38,115 --> 00:10:40,988 C'est ce qui se passe quand tu fais une crise de colère 220 00:10:41,118 --> 00:10:43,338 après avoir été ignoré pour partenaire. 221 00:10:43,425 --> 00:10:45,079 Tu as arrêté, mon fils. 222 00:10:45,165 --> 00:10:47,472 Je ne peux pas risquer une faille de sécurité. 223 00:10:47,603 --> 00:10:49,779 J'avais un accord de plaidoyer dans les livres c'était censé être 224 00:10:49,953 --> 00:10:51,172 résolu aujourd'hui, et je viens de recevoir un appel 225 00:10:51,302 --> 00:10:52,347 que de nouvelles preuves sont arrivées. 226 00:10:52,477 --> 00:10:54,218 Donc à moins que tu veux Bill Richards 227 00:10:54,392 --> 00:10:56,003 furieux contre Jacobson Moore... 228 00:10:57,526 --> 00:10:59,354 Hé, maintenant. La solution parfaite. 229 00:10:59,441 --> 00:11:01,791 J'essayais juste d'obtenir du temps sur votre calendrier. 230 00:11:01,922 --> 00:11:03,575 Entreprise partenaire. Oui. 231 00:11:03,750 --> 00:11:06,666 Écoute, en attendant, fais-moi une faveur. 232 00:11:06,796 --> 00:11:08,929 Reprenez le cas de Julian. 233 00:11:14,238 --> 00:11:16,632 Comment as-tu pu ne pas sortir hier soir pour fêter ça 234 00:11:16,763 --> 00:11:18,634 mon incroyable victoire au tribunal ? 235 00:11:18,765 --> 00:11:20,331 J'ai dû me vanter de moi, 236 00:11:20,462 --> 00:11:21,768 ce que je déteste vraiment faire 237 00:11:21,898 --> 00:11:23,552 -même si Je suis excellent dans ce domaine. -Désolé. 238 00:11:23,683 --> 00:11:25,336 Claudia et moi parlions, 239 00:11:25,467 --> 00:11:26,903 et après, J'ai dû décompresser. 240 00:11:27,034 --> 00:11:29,427 Pourquoi? Que se passe-t-il? 241 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 J'ai juste besoin d'un peu d'espace, Sarah. 242 00:11:31,255 --> 00:11:33,170 -J'ai compris. -Merci. 243 00:11:33,257 --> 00:11:34,868 Et tandis qu'une partie de moi veut pour vous donner cet espace, 244 00:11:34,998 --> 00:11:37,348 l'autre partie de moi il faut que tu saches 245 00:11:37,479 --> 00:11:38,741 que je suis là pour toi. 246 00:11:40,961 --> 00:11:43,398 je dois le dire à voix haute à quelqu'un. 247 00:11:46,575 --> 00:11:47,924 Claudia est enceinte. 248 00:11:48,795 --> 00:11:50,710 Je vérifie juste. C'est le tien ? 249 00:11:50,840 --> 00:11:52,712 Désolé, désolé. 250 00:11:52,799 --> 00:11:54,801 Et est-ce qu'elle attend le bébé ? 251 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 Elle n'en est pas encore sûre. 252 00:11:56,759 --> 00:11:58,935 Ce qui veut dire que j'attends juste pour savoir dans quelle direction va ma vie. 253 00:12:01,546 --> 00:12:03,548 Mon équipe se met à jour. 254 00:12:03,679 --> 00:12:05,246 -Je suis désolé que ce soit arrivé. -Ce n'est pas ta faute. 255 00:12:05,376 --> 00:12:08,989 Mais toute décision à propos de l'autre chose ? 256 00:12:15,604 --> 00:12:16,779 Regardez la caméra. 257 00:12:17,867 --> 00:12:21,044 Quelqu'un d'autre sait qu'est-ce que tu as fait, tu te souviens ? 258 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 Et nous ne savons pas qui est cette autre personne. 259 00:12:22,567 --> 00:12:24,047 Ils pourraient être à Jacobson Moore. 260 00:12:24,221 --> 00:12:25,832 Ouais. C'est pourquoi nous avons besoin pour détruire le document. 261 00:12:25,962 --> 00:12:27,790 -Tu nous veux tous les deux aller en prison ? -Non. 262 00:12:27,877 --> 00:12:30,184 Bien sûr que non. Je vais le faire. 263 00:12:30,314 --> 00:12:32,012 Pendant que vous êtes au travail. Juste dis-moi où tu le gardes. 264 00:12:32,099 --> 00:12:33,361 -La pierre brune ? -Arrêt. 265 00:12:34,492 --> 00:12:36,407 Parce que même si ce que tu as fait ça me donne mal au ventre, 266 00:12:36,581 --> 00:12:37,931 nous avons des enfants ensemble. 267 00:12:38,061 --> 00:12:39,671 Alors j'essaie de te protéger. 268 00:12:40,716 --> 00:12:43,458 Et ce document est mon seul levier. 269 00:12:43,545 --> 00:12:45,068 Je... je suis... Je veux juste aider. 270 00:12:45,199 --> 00:12:46,722 Revenez ensuite vers votre client, et assurez-vous 271 00:12:46,853 --> 00:12:48,289 quand j'entre dans cette pièce, ils me font confiance. 272 00:12:49,464 --> 00:12:50,726 Dis-moi, Matty Matlock, 273 00:12:50,857 --> 00:12:52,293 comment te sens-tu à propos du théâtre ? 274 00:12:52,423 --> 00:12:53,860 j'adore ça, tant que je n'y suis pas 275 00:12:54,034 --> 00:12:56,340 et je n'ai pas besoin de le regarder. Pourquoi? 276 00:12:56,514 --> 00:12:57,907 Nous prenons un cas de Julian. 277 00:12:58,081 --> 00:12:59,735 Son père me l'a donné pour l'humilier. 278 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 Le senior est le pire de toutes les manières. 279 00:13:01,563 --> 00:13:04,000 Eh bien, je sais ce que vous essayez de faire. 280 00:13:04,131 --> 00:13:05,088 Est-ce que ça marche ? 281 00:13:05,262 --> 00:13:06,437 Pas du tout. 282 00:13:06,568 --> 00:13:08,222 Alors, on poursuit un théâtre ? 283 00:13:08,352 --> 00:13:11,225 Parce qu'une fois, J'ai vu une interprétation moderne 284 00:13:11,355 --> 00:13:13,880 de Comme vous l'aimez, et je pense que j'ai 285 00:13:14,054 --> 00:13:15,446 un argument solide pour 286 00:13:15,533 --> 00:13:17,579 infliction intentionnelle de détresse émotionnelle. 287 00:13:17,709 --> 00:13:20,364 Non. Aujourd’hui, nous représentons Maya Richards, 288 00:13:20,495 --> 00:13:22,192 la fille de 18 ans d'un client de hedge funds. 289 00:13:22,323 --> 00:13:23,846 Elle et sa meilleure amie La Géorgie a été arrêtée 290 00:13:23,977 --> 00:13:25,979 il y a six mois après qu'ils soient entrés par effraction 291 00:13:26,109 --> 00:13:27,328 le théâtre de leur lycée et a organisé une fête. 292 00:13:27,458 --> 00:13:28,677 Nous représentons les deux filles ? 293 00:13:28,808 --> 00:13:31,158 Non, Georgia est avec Gibson Dunn. 294 00:13:31,245 --> 00:13:33,595 Mais les deux cabinets d'avocats ont travaillé de concert. 295 00:13:33,769 --> 00:13:36,293 Et deux entités travailler ensemble 296 00:13:36,424 --> 00:13:38,730 vers un objectif commun est 297 00:13:38,818 --> 00:13:40,907 exponentiellement plus efficace. Cette terre est-elle meilleure ? 298 00:13:41,081 --> 00:13:42,517 Pas du tout. 299 00:13:42,604 --> 00:13:44,867 Alors les filles ont organisé une fête au théâtre. 300 00:13:44,998 --> 00:13:47,174 Gros ouf. Pourquoi l’État s’en soucie-t-il ? 301 00:13:47,261 --> 00:13:49,393 Parce qu'après leur départ, le théâtre a pris feu. 302 00:13:49,567 --> 00:13:51,613 Des centaines de milliers de dollars de dégâts causés par la fumée 303 00:13:51,787 --> 00:13:53,484 et le bureau du directeur brûlé. 304 00:13:53,615 --> 00:13:55,617 Enquête terminée le feu a commencé 305 00:13:55,704 --> 00:13:57,227 avec un radiateur laissé allumé. 306 00:13:57,358 --> 00:13:59,403 Et le juge était je vais me déconnecter 307 00:13:59,534 --> 00:14:01,057 -sur délit d'intrusion ce matin... -Allons droit au but. 308 00:14:01,188 --> 00:14:02,624 Cela prend plus de temps que comme vous l'aimez. 309 00:14:02,754 --> 00:14:04,582 Un deuxième rapport d'incendie est arrivé. 310 00:14:04,713 --> 00:14:06,410 Et ce deuxième rapport indique 311 00:14:06,541 --> 00:14:09,196 qu'il y avait un accélérateur appelé acide nitrique 312 00:14:09,283 --> 00:14:11,111 sur le lieu de l'incendie. Et malheureusement, 313 00:14:11,241 --> 00:14:13,156 la présence de moyens accélérateurs 314 00:14:13,287 --> 00:14:16,725 - la criminalité augmente à un incendie criminel. - Quoi? 315 00:14:16,856 --> 00:14:19,380 Nous avons apporté de la nourriture, de l'alcool, petits haut-parleurs... 316 00:14:19,510 --> 00:14:20,511 pas d'acide nitrique. 317 00:14:20,598 --> 00:14:21,991 Je sais. Et la bonne nouvelle est que 318 00:14:22,122 --> 00:14:25,125 le rapport original trouvé aucune preuve d'incendie criminel. 319 00:14:25,255 --> 00:14:27,649 Donc je pense vraiment nous pouvons convaincre l'A.D.A. 320 00:14:27,823 --> 00:14:29,129 pour honorer l'accord de plaidoyer. 321 00:14:29,259 --> 00:14:30,782 Mais si non, alors quoi ? 322 00:14:30,957 --> 00:14:32,523 Mon Dieu. 323 00:14:32,654 --> 00:14:34,569 Nous pourrions nous lever à 25 ans de prison ? 324 00:14:34,656 --> 00:14:36,049 Cela n'arrive pas. 325 00:14:36,223 --> 00:14:38,094 Nous pouvons encore pousser cet accord sur la ligne. 326 00:14:38,181 --> 00:14:40,357 Nous devons juste maintenir le cap, d'accord ? 327 00:14:40,444 --> 00:14:41,358 Bien. 328 00:14:41,445 --> 00:14:43,099 Maintenant, passons au tribunal. 329 00:14:49,149 --> 00:14:51,238 Pourquoi la Géorgie n'est-elle pas encore là ? 330 00:14:51,368 --> 00:14:52,804 Nous avons roulé de la même manière. 331 00:14:52,935 --> 00:14:54,981 Eh bien, ils viennent probablement de frapper une zone de circulation. 332 00:14:55,111 --> 00:14:56,634 Toutes mes excuses, Votre Honneur. 333 00:14:56,808 --> 00:14:58,201 J'ai dû m'occuper de certains développements de dernière minute. 334 00:14:58,332 --> 00:15:00,334 - Je suis toute ouïe. - En raison de nouvelles preuves, 335 00:15:00,421 --> 00:15:02,684 le peuple décide de licencier les accusations initiales 336 00:15:02,814 --> 00:15:04,773 et de déposer une demande de remplacement acte d'accusation contre Maya Richards 337 00:15:04,860 --> 00:15:06,775 pour incendie criminel au troisième degré. 338 00:15:06,906 --> 00:15:09,430 Quoi? Votre Honneur, nous sommes là pour finaliser un plaidoyer... 339 00:15:09,560 --> 00:15:10,822 Un plaidoyer qui n'est plus sur la table, compte tenu des nouvelles preuves. 340 00:15:10,997 --> 00:15:12,215 Le peuple n'a pas de nouvelles preuves, 341 00:15:12,346 --> 00:15:13,651 ils ont une nouvelle opinion. 342 00:15:13,782 --> 00:15:15,262 Le peuple a un nouveau témoin oculaire. 343 00:15:15,349 --> 00:15:16,916 Le co-accusé de Mme Richards, Géorgie Brant, 344 00:15:17,090 --> 00:15:18,178 qui a trouvé le courage dire la vérité 345 00:15:18,265 --> 00:15:19,396 à propos de ce qui s'est passé cette nuit-là. 346 00:15:19,483 --> 00:15:20,702 Quoi? 347 00:15:20,876 --> 00:15:22,051 La Géorgie témoignera que Maya Richards 348 00:15:22,225 --> 00:15:24,010 eu à la fois l'occasion et le motif 349 00:15:24,140 --> 00:15:26,012 pour monter le théâtre de leur école en feu. 350 00:15:35,238 --> 00:15:36,979 Georgia pense que j'ai brûlé au théâtre parce que je n'ai pas eu 351 00:15:37,110 --> 00:15:38,502 le protagoniste de la pièce ? C'est fou. 352 00:15:38,633 --> 00:15:40,940 Fou ou pas, elle s'est manifestée la première, 353 00:15:41,027 --> 00:15:42,245 donc elle contrôle le récit. 354 00:15:42,376 --> 00:15:45,422 Elle a dit que tu agis bizarrement toute la semaine 355 00:15:45,553 --> 00:15:47,076 et a disparu lors du nettoyage. 356 00:15:47,163 --> 00:15:48,948 La Géorgie a dû comprendre c'était elle ou toi. 357 00:15:49,078 --> 00:15:50,732 Eh bien, c'était elle. 358 00:15:50,906 --> 00:15:52,516 Je veux dire... 359 00:15:52,690 --> 00:15:54,431 ça aurait pu être le cas. 360 00:15:54,562 --> 00:15:55,955 Elle est rentrée après notre départ. 361 00:15:56,129 --> 00:15:57,434 Que veux-tu dire, elle est rentrée ? 362 00:15:57,565 --> 00:15:59,436 Elle... 363 00:15:59,567 --> 00:16:00,568 j'ai oublié sa cocaïne. 364 00:16:00,698 --> 00:16:02,309 - Quoi? - Je suis désolé. 365 00:16:02,439 --> 00:16:03,658 Je n'ai rien dit avant parce que je ne voulais pas 366 00:16:03,788 --> 00:16:04,876 pour causer des ennuis à la Géorgie. 367 00:16:05,007 --> 00:16:06,748 Maya, tu dois rentrer à la maison 368 00:16:06,835 --> 00:16:09,838 et faites une liste de chaque la mauvaise chose que la Géorgie ait jamais faite. 369 00:16:09,969 --> 00:16:12,275 Si elle a même jeté des déchets, nous devons savoir. 370 00:16:12,449 --> 00:16:14,364 A partir de ce moment, elle n'est pas ton amie. 371 00:16:14,495 --> 00:16:17,019 Elle est votre adversaire. J'ai compris? 372 00:16:20,283 --> 00:16:22,459 Nous devons trouver un motif... même une bouffée d'un... 373 00:16:22,590 --> 00:16:25,375 et construire un nouveau récit cela impute cela à la Géorgie. 374 00:16:25,462 --> 00:16:27,421 Que dis-tu de nous interviewer ce type de régisseur ? 375 00:16:27,551 --> 00:16:30,250 Ses notes sur cette fête sont très détaillé. 376 00:16:30,337 --> 00:16:32,165 Un lycéen a pris des notes à une fête ? 377 00:16:32,295 --> 00:16:33,818 Quel héros. 378 00:16:33,905 --> 00:16:35,211 Eh bien, je suis sûr que c'est son surnom sur le campus. 379 00:16:35,342 --> 00:16:37,213 On dirait que c'étaient écrit en hiéroglyphes. 380 00:16:37,387 --> 00:16:38,867 C'est du théâtre. 381 00:16:38,998 --> 00:16:40,521 Heureusement, j'ai un ami qui peut traduire. 382 00:16:40,651 --> 00:16:42,871 Laisse-moi deviner, Cindy Shapiro ? 383 00:16:43,002 --> 00:16:43,915 Ne sois pas stupide. 384 00:16:44,003 --> 00:16:45,526 Tout le monde connaît la seule étape 385 00:16:45,656 --> 00:16:47,049 Cindy a géré était à Vegas, 386 00:16:47,223 --> 00:16:48,703 quand elle était assise au premier rang au centre 387 00:16:48,877 --> 00:16:50,661 pour qu'elle puisse le dire ces garçons Chippendales 388 00:16:50,792 --> 00:16:52,446 exactement là où elle les voulait. 389 00:16:52,576 --> 00:16:54,056 Allez, les enfants, mettons-nous au travail. 390 00:16:54,187 --> 00:16:56,276 En fait, Matty, attendre une minute ? 391 00:17:00,193 --> 00:17:03,022 Alors... "roses ou tulipes" vient d'être un peu plus compliqué. 392 00:17:03,152 --> 00:17:04,501 D'accord, alors... 393 00:17:04,632 --> 00:17:07,156 Un senior envoie des roses aux femmes quand il leur demande de sortir, 394 00:17:07,287 --> 00:17:08,940 des tulipes quand il les jette, 395 00:17:09,028 --> 00:17:10,550 et laissez-moi deviner... 396 00:17:10,681 --> 00:17:12,378 pivoines quand ils secouent les draps ? 397 00:17:12,509 --> 00:17:14,642 Blague autant que tu veux, mais je te le dis, 398 00:17:14,771 --> 00:17:16,644 le moyen le plus simple trouver la femme mystère 399 00:17:16,731 --> 00:17:18,733 c'est en levant les yeux à qui Senior a envoyé des fleurs. 400 00:17:18,863 --> 00:17:20,300 J'ai essayé d'obtenir les informations de Stuart, 401 00:17:20,387 --> 00:17:22,301 mais apparemment Senior les envoie lui-même. 402 00:17:22,476 --> 00:17:24,739 Probablement parce qu'il est un tricheur en série. 403 00:17:24,826 --> 00:17:27,829 Son rolodex est sur son bureau. 404 00:17:27,959 --> 00:17:29,352 Tu veux monter la garde demain ? 405 00:17:33,095 --> 00:17:34,357 Aussi amusant que cela puisse paraître, 406 00:17:34,488 --> 00:17:36,403 j'aimerais proposer une autre option. 407 00:17:37,404 --> 00:17:39,710 Prendre le contrôle de le récit vous-même. 408 00:17:39,841 --> 00:17:41,886 Allez au New York Times. 409 00:17:42,061 --> 00:17:43,845 Avec moi ou sans, 410 00:17:43,932 --> 00:17:46,065 mais apporte mes recherches et vous le présentez. 411 00:17:46,239 --> 00:17:48,284 C'est ainsi que nous obtenons toi et les enfants 412 00:17:48,415 --> 00:17:49,894 hors du rayon de l'explosion. 413 00:17:50,025 --> 00:17:52,549 Tu n'es pas l'ex-femme de un criminel, tu es un héros. 414 00:17:52,680 --> 00:17:54,682 je n'implique pas le père de mes enfants. 415 00:17:54,812 --> 00:17:56,031 Il s'est impliqué. 416 00:17:56,162 --> 00:17:58,120 De cette façon, tu avances de l'histoire. 417 00:17:58,294 --> 00:17:59,861 Vous le façonnez. 418 00:17:59,991 --> 00:18:01,689 Et Senior descend sans peine de prison. 419 00:18:01,819 --> 00:18:03,082 Maintenant, qu’en est-il de la justice ? 420 00:18:03,256 --> 00:18:04,518 Ce n'est pas parfait. 421 00:18:04,692 --> 00:18:06,955 Mais c'est là où nous en sommes maintenant. 422 00:18:07,086 --> 00:18:10,567 Et dès ces résultats ADN arrivent... 423 00:18:10,698 --> 00:18:12,352 Edwin veut que ce soit réglé. 424 00:18:12,526 --> 00:18:14,005 -Qu'est-ce que tu... -Et je suis d'accord. 425 00:18:14,093 --> 00:18:16,356 Je dois me concentrer sur ma famille. 426 00:18:17,661 --> 00:18:19,359 S'il te plaît? 427 00:18:19,533 --> 00:18:21,012 Pensez-y. 428 00:18:25,669 --> 00:18:28,107 Nous devons discréditer ce nouveau rapport d'incendie criminel. 429 00:18:28,194 --> 00:18:29,717 Alors, qui est votre expert en théâtre ? 430 00:18:29,804 --> 00:18:33,155 Bien sûr, je vais vous aider ! Tu sais combien j'aime le théâtre. 431 00:18:33,242 --> 00:18:34,983 -Merci. Et, s'il vous plaît, pour l'amour de Dieu... -Tu te souviens... 432 00:18:35,114 --> 00:18:36,550 -...ne mentionne pas Jacques. -...quand je jouais Jacques... 433 00:18:36,680 --> 00:18:38,117 ...dans Comme Vous L'aimez ? 434 00:18:38,247 --> 00:18:39,944 Le monde entier est une scène, 435 00:18:40,031 --> 00:18:43,034 et tous les hommes et femmes juste des joueurs.... 436 00:18:43,165 --> 00:18:44,297 Dieu m'aide. 437 00:18:44,427 --> 00:18:46,212 Ma performance était épique. 438 00:18:46,342 --> 00:18:48,344 Mes élèves en ont parlé avec ravissement. 439 00:18:48,475 --> 00:18:49,737 Eh bien, ça n'aurait pas pu j'avais quelque chose à faire 440 00:18:49,911 --> 00:18:51,130 avec eux qui veulent des A. 441 00:18:51,260 --> 00:18:53,262 Ok, comment ça s'est passé avec Olympie ? 442 00:18:53,393 --> 00:18:55,221 La convaincre venir à nos côtés ? 443 00:18:55,395 --> 00:18:57,048 j'ai fait mon offre et elle a répliqué. 444 00:18:57,179 --> 00:18:58,180 Laissez-moi deviner : 445 00:18:58,311 --> 00:19:00,139 -"Concentrez-vous sur les seniors." -Oui. 446 00:19:00,313 --> 00:19:02,358 Et le fait est que elle n'a pas entièrement tort. 447 00:19:02,489 --> 00:19:04,621 Vous voyez ce qui se passe ici, n'est-ce pas ? 448 00:19:05,796 --> 00:19:07,537 Olympia te manipule. 449 00:19:07,624 --> 00:19:09,670 -Non, elle ne l'est pas. -Es-tu sûr? 450 00:19:10,801 --> 00:19:13,500 Il se passe beaucoup de choses, avec Alfie et... Joey. 451 00:19:13,630 --> 00:19:16,155 Edwin, je vais bien. 452 00:19:16,285 --> 00:19:18,809 J'ai juste besoin qu'elle voie mon point de vue. 453 00:19:18,940 --> 00:19:20,463 D'accord. 454 00:19:20,594 --> 00:19:22,987 Je veux juste m'assurer tu ne vois pas la sienne. 455 00:19:26,948 --> 00:19:29,429 Ouais. L'acide nitrique est un banger. 456 00:19:29,516 --> 00:19:32,388 Aucune raison à cela, sauf si vous êtes essayer de brûler quelque chose. 457 00:19:32,519 --> 00:19:34,216 Objection. Spéculation. 458 00:19:34,347 --> 00:19:35,652 - Soutenu. - Pouvez-vous expliquer 459 00:19:35,783 --> 00:19:37,306 comment tu sais que de l'acide nitrique a été utilisé 460 00:19:37,437 --> 00:19:40,309 -sur ce feu ? -Eh bien, les modèles de brûlure montrent 461 00:19:40,440 --> 00:19:42,355 mélange de léger et de lourd sol brûlant 462 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 avec des bords bien définis. 463 00:19:44,357 --> 00:19:46,402 Signes classiques de une coulée d'acide nitrique. 464 00:19:46,533 --> 00:19:49,623 Toute chance est commune article ménager comme du produit à polir pour métaux 465 00:19:49,710 --> 00:19:51,668 -aurait pu accidentellement qui a causé cet incendie ? -Non. 466 00:19:51,799 --> 00:19:54,497 Ce genre de truc ne contient que des traces. 467 00:19:54,628 --> 00:19:58,066 La forte concentration ici prouve une utilisation intentionnelle. 468 00:19:58,197 --> 00:20:00,808 C'est le seul crédible conclusion. 469 00:20:01,852 --> 00:20:03,289 Votre témoin, Mme Lawrence. 470 00:20:05,247 --> 00:20:07,641 Si c'est le seul conclusion crédible, 471 00:20:07,771 --> 00:20:10,034 pourquoi le premier enquêteur en règle générale, ce n'était pas un incendie criminel ? 472 00:20:10,165 --> 00:20:12,820 Le feu est sournois petite maîtresse. 473 00:20:12,907 --> 00:20:14,778 Il t'aime et te quitte. 474 00:20:14,865 --> 00:20:17,607 Ce que je veux dire, elle efface les preuves. 475 00:20:17,738 --> 00:20:21,089 Difficile de comprendre exactement ce qui s'est passé une fois qu'elle est partie. 476 00:20:21,220 --> 00:20:24,353 Est-ce pour cela que la médecine légale des incendies criminels a été largement démystifié 477 00:20:24,527 --> 00:20:26,921 au cours des dernières années comme de la science indésirable ? 478 00:20:27,051 --> 00:20:28,488 Méthodes traditionnelles-- 479 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 comme les premiers enquêteur employé... 480 00:20:30,098 --> 00:20:31,491 limite la précision. 481 00:20:31,621 --> 00:20:33,057 -Mais vos méthodes ne le font pas ? -Non. 482 00:20:33,232 --> 00:20:36,626 J'utilise l'IA, le même type que celui utilisé par la FEMA, 483 00:20:36,713 --> 00:20:38,498 formé sur des milliers de scénarios d'incendie 484 00:20:38,628 --> 00:20:41,283 détecter les anomalies l’œil humain ne le pourrait jamais. 485 00:20:41,457 --> 00:20:43,633 Élimine les incertitudes. 486 00:20:43,764 --> 00:20:45,374 Nous laisse avec des faits. 487 00:20:45,505 --> 00:20:48,247 Les faits nous ont conduits à un incendie criminel. 488 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 Claudia vous a-t-elle répondu ? 489 00:20:53,513 --> 00:20:54,470 Non. 490 00:20:54,601 --> 00:20:55,732 Elle veut se rencontrer demain. 491 00:20:55,906 --> 00:20:57,168 -En personne. -D'accord. 492 00:20:57,299 --> 00:20:59,475 Un jour de plus. Comment vous sentez-vous? 493 00:20:59,649 --> 00:21:01,347 Hâte de savoir ce que ressent Claudia. 494 00:21:01,477 --> 00:21:03,131 Alors, Matty est à l'intérieur ? 495 00:21:03,262 --> 00:21:04,959 Eh bien, c'est notre experte en théâtre. 496 00:21:05,089 --> 00:21:08,310 On dirait des chats qui se disputent lors d'une convention sur la souris. 497 00:21:08,441 --> 00:21:10,356 Ils ont de la chance que tu cours un navire si étroit. 498 00:21:10,486 --> 00:21:12,140 Pas besoin de me beurrer, allez droit au but. 499 00:21:12,271 --> 00:21:14,838 Je passe toute ma vie avec des acteurs. 500 00:21:14,925 --> 00:21:16,884 Tout est question de « motivation ». Tu veux clairement quelque chose, 501 00:21:16,971 --> 00:21:19,626 alors crache-le, parce qu'à 16h30 Je perds la moitié de mon plâtre à cause de la crosse. 502 00:21:19,800 --> 00:21:21,497 Bien sûr. Euh... 503 00:21:21,584 --> 00:21:23,847 Ces notes que tu as donné aux détectives, 504 00:21:23,934 --> 00:21:25,240 ils sont à la limite cryptés. 505 00:21:25,371 --> 00:21:27,286 Maintenant, je connais S.R. est la bonne scène, 506 00:21:27,460 --> 00:21:29,026 S.L., scène à gauche, 507 00:21:29,157 --> 00:21:31,159 en coulisses, en coulisses, 508 00:21:31,290 --> 00:21:32,465 mais c'est quoi tout ça ? 509 00:21:32,595 --> 00:21:34,423 La colonne de gauche est la liste des fournitures de théâtre. 510 00:21:34,554 --> 00:21:36,512 C'est ce que T.O. représente, "le théâtre appartient". 511 00:21:36,643 --> 00:21:38,993 La colonne de droite est "approvisionnement extérieur", O.S., 512 00:21:39,080 --> 00:21:41,474 c'est-à-dire tout ce qui est apporté par G-- Georgia-- et M-- Maya. 513 00:21:41,561 --> 00:21:43,650 Je ne voulais pas qu'ils utilisent les coupes du théâtre 514 00:21:43,780 --> 00:21:44,955 quand ils font des shots ou jouer au bière-pong. 515 00:21:45,086 --> 00:21:46,522 Tu prends très bien soin de cet endroit. 516 00:21:46,653 --> 00:21:49,177 Ce n'est pas de la flatterie. C'est juste un putain de fait. 517 00:21:49,308 --> 00:21:51,353 Et je suppose c'est pour ça que tu es resté tard. 518 00:21:51,440 --> 00:21:53,486 Assurez-vous que Maya et la Géorgie a nettoyé. 519 00:21:53,616 --> 00:21:55,662 Exactement. Puis j'ai traîné de l'autre côté de la rue 520 00:21:55,792 --> 00:21:56,837 pour m'assurer qu'ils ont enfermé quand ils sont partis. 521 00:21:56,967 --> 00:21:58,534 Ouais. C'est dans le rapport. 522 00:21:58,665 --> 00:22:00,580 Y a-t-il une chance que tu as vu la Géorgie 523 00:22:00,710 --> 00:22:03,147 retourne dans le bâtiment après son départ ? 524 00:22:03,278 --> 00:22:04,714 Non, mais je craquais, donc j'aurais peut-être 525 00:22:04,845 --> 00:22:06,020 détourna le regard pendant une seconde. 526 00:22:06,194 --> 00:22:07,282 Je suppose que tu ne veux pas dire... 527 00:22:09,023 --> 00:22:11,982 Photos et textes envoyés sur Snapchat qui disparaissent. 528 00:22:12,113 --> 00:22:13,114 Essayez de suivre, conseiller. 529 00:22:13,244 --> 00:22:15,116 Croyez-moi, j'essaye. 530 00:22:15,290 --> 00:22:16,596 Il vous reste une minute. 531 00:22:16,770 --> 00:22:19,163 Bien. Parce que j'ai encore une question. 532 00:22:19,294 --> 00:22:20,774 Bonnes nouvelles! 533 00:22:20,948 --> 00:22:22,732 J'ai une piste sur un nouveau témoin oculaire 534 00:22:22,819 --> 00:22:25,039 qui aurait pu voir directement dans le bureau de ce directeur. 535 00:22:25,213 --> 00:22:28,085 Elliot a dit il a vu quelqu'un traverser... 536 00:22:28,216 --> 00:22:30,349 au fond de la scène... à gauche de la scène... 537 00:22:30,479 --> 00:22:32,351 en tout cas, à la fin du bloc. 538 00:22:32,481 --> 00:22:34,962 Un Latino promenant un chien. 539 00:22:35,049 --> 00:22:36,659 -C'est ta grosse piste ? -Tu ne m'as pas laissé finir. 540 00:22:36,790 --> 00:22:39,009 Un petit chien. 541 00:22:39,140 --> 00:22:42,926 Vous voyez, les chiens et les gens, ce sont des créatures d'habitude. 542 00:22:43,057 --> 00:22:45,625 Les chiens doivent faire pipi. Les gens doivent les promener. 543 00:22:45,755 --> 00:22:47,061 Sur le même itinéraire, près de chez eux. 544 00:22:47,191 --> 00:22:49,411 Donc, si notre homme promenait son chien 545 00:22:49,498 --> 00:22:51,370 ici le samedi soir de la fête, 546 00:22:51,457 --> 00:22:53,589 il reviendra ici à un moment donné. 547 00:22:53,763 --> 00:22:55,504 Alors ils sont en surveillance 548 00:22:55,635 --> 00:22:56,940 pendant que nous sommes en surveillance. 549 00:22:57,071 --> 00:22:58,507 Eh bien, techniquement, c'est plutôt une surveillance. 550 00:22:58,681 --> 00:23:01,249 Va chercher le nom du magasin de fleurs. 551 00:23:01,380 --> 00:23:02,903 J'ai fait mes missions tout seul. 552 00:23:20,137 --> 00:23:21,661 Fleurs de la 40e rue. 553 00:23:22,836 --> 00:23:23,880 Chut... 554 00:23:30,278 --> 00:23:31,627 - Matlock ! - Ho ! 555 00:23:31,758 --> 00:23:34,021 Qu'est-ce qui t'amène à l'étage exécutif ? 556 00:23:34,151 --> 00:23:35,892 Je te cherche. 557 00:23:36,023 --> 00:23:37,677 Je le nierais si tu le disais 558 00:23:37,807 --> 00:23:40,680 aucune des dames de Canasta, mais... 559 00:23:41,768 --> 00:23:45,119 ... J'ai dormi comme une tique sur un cerf 560 00:23:45,293 --> 00:23:47,948 après que tu m'as donné un de ces bonbons comestibles. 561 00:23:48,078 --> 00:23:50,429 - Je voulais en acheter d'autres. - Demandez à Stewy. 562 00:23:50,559 --> 00:23:51,691 Il les achète pour moi. 563 00:23:51,865 --> 00:23:53,257 D'accord. 564 00:23:53,344 --> 00:23:56,086 Pourquoi traitez-vous ton fils est comme ça ? 565 00:23:58,045 --> 00:23:59,786 Qu'est-ce que vous avez dit? 566 00:23:59,916 --> 00:24:02,832 Je confie le cas de Julian à Olympia. 567 00:24:02,963 --> 00:24:05,095 Quelle que soit la leçon parentale que vous soyez 568 00:24:05,269 --> 00:24:06,880 j'essaie d'y enseigner, 569 00:24:07,010 --> 00:24:08,882 ce chien ne chassera pas. 570 00:24:09,926 --> 00:24:11,580 Il me semble que parce que 571 00:24:11,711 --> 00:24:13,452 j'ai mangé un bonbon comestible avec toi, 572 00:24:13,582 --> 00:24:16,846 tu crois d'une manière ou d'une autre que toi et moi sommes égaux. 573 00:24:16,933 --> 00:24:19,806 Et c'est ça en aucune façon acceptable 574 00:24:19,936 --> 00:24:23,723 pour me poser des questions sur ma relation avec mon fils. 575 00:24:24,506 --> 00:24:26,160 Alors laissez-moi être clair. 576 00:24:26,290 --> 00:24:28,467 Nous ne le sommes pas. Ce n'est pas le cas. 577 00:24:28,597 --> 00:24:30,381 Et si cela se reproduit, 578 00:24:30,556 --> 00:24:33,297 tu apprendras à quel point le poids que porte mon nom. 579 00:24:33,428 --> 00:24:35,474 Parce qu'il te suivra 580 00:24:35,604 --> 00:24:38,477 à chaque cabinet d'avocats où tu essaies de trouver un travail... 581 00:24:39,869 --> 00:24:42,742 ... après avoir été viré de Jacobson Moore. 582 00:24:42,916 --> 00:24:46,223 Un peu contraire au droit du travail de New York. 583 00:24:46,310 --> 00:24:49,183 Les lois ne touchent pas les gens comme moi. 584 00:24:50,358 --> 00:24:52,447 Je plaisante. 585 00:24:52,578 --> 00:24:54,971 Au moins c'est ce Je le dirais à un jury. 586 00:25:14,774 --> 00:25:17,254 Salut, Mme Kingston. C'est Joey. 587 00:25:17,385 --> 00:25:19,822 J'appelle parce que je pense nous sommes partis du mauvais pied. 588 00:25:19,953 --> 00:25:22,129 Alors, une fois que vous avez les résultats ADN, 589 00:25:22,216 --> 00:25:23,913 j'espérais nous pourrions nous asseoir à nouveau. 590 00:25:24,044 --> 00:25:25,915 Discutez des arrangements pour Alfie. 591 00:25:30,137 --> 00:25:31,791 J'ai le nom du magasin de fleurs. 592 00:25:31,921 --> 00:25:33,706 Il ne nous reste plus qu'à... 593 00:25:33,793 --> 00:25:35,882 Est-ce que ça va ? 594 00:25:36,012 --> 00:25:37,536 Ce qui s'est passé? 595 00:25:38,319 --> 00:25:39,799 Le père d'Alfie a appelé. 596 00:25:39,929 --> 00:25:42,105 Vous avez récupéré les résultats ADN ? 597 00:25:42,236 --> 00:25:43,542 Non. 598 00:25:44,978 --> 00:25:47,589 Mais je... je sais que c'est lui. 599 00:25:47,763 --> 00:25:49,765 Comment? 600 00:25:53,334 --> 00:25:55,031 Ellie était une excellente nageuse. 601 00:25:55,118 --> 00:25:56,729 Et, euh... 602 00:25:57,730 --> 00:26:00,559 ...au championnat d'État, elle a tiré son grand rond. 603 00:26:00,646 --> 00:26:02,517 Et c'était tellement atroce 604 00:26:02,648 --> 00:26:04,432 que le docteur médicaments contre la douleur prescrits 605 00:26:04,563 --> 00:26:05,912 pour la faire passer le pire. 606 00:26:06,042 --> 00:26:08,044 C'est ainsi que la dépendance aux opioïdes commence pour tant de personnes... 607 00:26:08,218 --> 00:26:09,176 Pas Ellie. 608 00:26:10,220 --> 00:26:11,700 J'ai raconté cette histoire aux gens... 609 00:26:13,354 --> 00:26:15,008 ... mais c'était un mensonge. 610 00:26:16,792 --> 00:26:19,273 Parce que c'était plus facile pour moi 611 00:26:19,360 --> 00:26:21,014 dire à mes amis 612 00:26:21,188 --> 00:26:22,972 que ma fille était un toxicomane 613 00:26:23,103 --> 00:26:25,105 si cela venait d'un médecin. 614 00:26:26,541 --> 00:26:28,195 Plutôt que d'admettre que 615 00:26:28,325 --> 00:26:32,199 elle avait du mal et je l'ai raté et... 616 00:26:33,809 --> 00:26:35,898 ... elle a pris des pilules lors d'une fête. 617 00:26:38,335 --> 00:26:39,772 Quoi qu'il en soit... 618 00:26:40,816 --> 00:26:43,732 ...Ellie m'a entendu une fois 619 00:26:43,863 --> 00:26:45,473 et elle a dit... 620 00:26:46,648 --> 00:26:48,389 "Tu avais honte de moi, 621 00:26:48,476 --> 00:26:50,783 "et tu as pris la seule chose 622 00:26:50,870 --> 00:26:52,828 "dont j'étais fier-- ma victoire en natation-- 623 00:26:52,959 --> 00:26:56,179 et tu l'as transformé dans quelque chose de laid. » 624 00:26:56,353 --> 00:26:58,834 Et ce type... 625 00:26:58,965 --> 00:27:01,097 ce Joey ? 626 00:27:01,228 --> 00:27:02,751 Il connaît cette histoire. 627 00:27:02,882 --> 00:27:05,406 Donc, il a dû être quelqu'un d'important. 628 00:27:07,190 --> 00:27:09,497 J'ai un mouchoir. 629 00:27:10,890 --> 00:27:12,892 Tu sais que je les porte maintenant. À cause de toi. 630 00:27:16,112 --> 00:27:17,418 Voilà. 631 00:27:18,201 --> 00:27:19,638 Merci. 632 00:27:20,769 --> 00:27:22,815 À un moment donné... 633 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 tu dois te pardonner. 634 00:27:25,121 --> 00:27:28,081 Pas jusqu'à ce que je trouve justice pour Ellie. 635 00:27:28,211 --> 00:27:30,823 Et la justice signifie faire tomber Senior. 636 00:27:31,911 --> 00:27:33,303 Tu as raison. 637 00:27:33,434 --> 00:27:34,522 Cet homme ne peut pas être 638 00:27:34,696 --> 00:27:35,610 au-dessus de la loi. 639 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 Pouvez-vous convaincre Edwin ? 640 00:27:37,220 --> 00:27:38,613 Joey t'a laissé un message ? 641 00:27:38,700 --> 00:27:39,658 Êtes-vous d'accord? 642 00:27:39,832 --> 00:27:41,181 Je le suis maintenant. 643 00:27:41,311 --> 00:27:43,270 Je suis tombé en panne, et... 644 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 -...Olympia était plutôt géniale-- -Assez, Madeline. 645 00:27:46,839 --> 00:27:49,102 je ne veux pas entendre à propos d'Olympie. 646 00:27:49,232 --> 00:27:51,713 Elle tient à Julian. Je tiens à mettre fin à cela. 647 00:27:54,847 --> 00:27:57,763 Salut, Matty. Comment ça va ? 648 00:27:58,589 --> 00:27:59,634 Vous avez tous fait vos valises ? 649 00:27:59,765 --> 00:28:01,201 En route vers de nouvelles aventures. 650 00:28:01,331 --> 00:28:04,552 Mais, euh, ça a été sympa travailler à vos côtés. 651 00:28:04,726 --> 00:28:07,337 - Je m'en souviendrai toujours. - Hé. 652 00:28:07,468 --> 00:28:09,339 Olympia est toujours au tribunal, non ? 653 00:28:10,340 --> 00:28:12,342 Géorgie, tu l'as dit directement au tribunal 654 00:28:12,473 --> 00:28:14,127 que, pendant que toi et Maya étiez nettoyer, 655 00:28:14,257 --> 00:28:15,694 elle a attrapé un sac poubelle 656 00:28:15,824 --> 00:28:16,956 et disparu pendant environ 20 minutes. 657 00:28:17,130 --> 00:28:18,827 -Oui. C'est exact. -Donc, pour être clair, 658 00:28:18,914 --> 00:28:21,482 tu n'as pas vraiment vu Maya allume un feu. 659 00:28:22,570 --> 00:28:23,745 Non, mais tout le monde était rentré chez lui. 660 00:28:23,919 --> 00:28:25,312 Elle était donc la seule qui restait. 661 00:28:25,399 --> 00:28:27,793 Eh bien, pas exactement le seul. 662 00:28:27,923 --> 00:28:29,925 Après toi et Maya parti cette nuit-là, 663 00:28:30,056 --> 00:28:32,493 tu n'es pas revenu à l'intérieur du bâtiment ? 664 00:28:36,105 --> 00:28:37,846 Oui, je suis rentré. Mais ça a été rapide. 665 00:28:37,977 --> 00:28:40,240 - Genre moins d'une minute. - Je t'ai eu. 666 00:28:40,370 --> 00:28:41,415 Discutons de la consommation de cocaïne. 667 00:28:41,545 --> 00:28:42,982 N'est-ce pas pour ça 668 00:28:43,112 --> 00:28:44,505 tu es retourné à l'intérieur du théâtre ce soir-là ? 669 00:28:44,635 --> 00:28:46,594 Pour récupérer votre réserve de coca ? 670 00:28:46,725 --> 00:28:48,335 Je m'y oppose toute une série de questions. 671 00:28:48,465 --> 00:28:50,467 Cela va au motif. 672 00:28:50,598 --> 00:28:51,773 je vais le permettre, mais allez-y vite. 673 00:28:51,947 --> 00:28:54,297 -Oui. Mais... -Et combien dépensez-vous 674 00:28:54,384 --> 00:28:55,864 sous cocaïne ? Une semaine. 675 00:28:55,995 --> 00:28:57,300 Euh... 676 00:28:57,387 --> 00:28:59,172 peut-être 100, 200 dollars. 677 00:28:59,302 --> 00:29:00,608 Mais je jure ce n'est pas seulement pour moi. 678 00:29:00,739 --> 00:29:03,002 Ouah. Beaucoup d'argent. 679 00:29:03,089 --> 00:29:05,613 Je vais attirer votre attention à l'exposition populaire H. 680 00:29:05,744 --> 00:29:08,094 C'est un rapport d'assurance déposé par l'école. 681 00:29:08,224 --> 00:29:11,053 Géorgie, peux-tu lire la section en surbrillance 682 00:29:11,184 --> 00:29:12,402 à voix haute, s'il te plaît ? 683 00:29:14,883 --> 00:29:16,363 "Équipements électroniques : 684 00:29:16,450 --> 00:29:18,017 "trois ordinateurs portables, 685 00:29:18,191 --> 00:29:21,194 "sept comprimés, quinze disques SSD. 686 00:29:21,324 --> 00:29:24,763 14 500 $." 687 00:29:24,893 --> 00:29:27,113 Géorgie, as-tu allumé le feu 688 00:29:27,287 --> 00:29:28,897 pour dissimuler que tu étais voler au théâtre 689 00:29:29,028 --> 00:29:30,203 pour financer votre consommation de drogue ? 690 00:29:30,333 --> 00:29:32,771 - Objections ! - Retiré. 691 00:29:38,646 --> 00:29:40,300 Avons progressé avec la Géorgie. 692 00:29:40,430 --> 00:29:41,780 S'il te plaît, dis-moi Sarah et Billy J'ai trouvé le promeneur de chiens. 693 00:29:41,910 --> 00:29:43,346 Non. 694 00:29:43,477 --> 00:29:45,784 Mais j'ai fait des progrès sur notre autre cas. 695 00:29:45,914 --> 00:29:49,004 Selon une jeune femme nommée Ashley, 696 00:29:49,135 --> 00:29:50,571 qui aime faire des TikToks, 697 00:29:50,701 --> 00:29:53,095 son patron chez le fleuriste, c'est nul. 698 00:29:53,226 --> 00:29:56,707 Elle ne peut tout simplement pas croire il la fait travailler demain. 699 00:29:56,882 --> 00:29:58,971 Ooh, tu dis ça cette jeune femme nommée Ashley 700 00:29:59,101 --> 00:30:00,407 semble assez énervé qu'elle nous donnerait 701 00:30:00,494 --> 00:30:02,235 informations client depuis 14 ans ? 702 00:30:02,365 --> 00:30:04,367 Même si ça va contre la politique de l’entreprise ? 703 00:30:04,454 --> 00:30:05,847 Bonne réflexion, gamin. 704 00:30:05,978 --> 00:30:07,196 Nous devons découvrir 705 00:30:07,283 --> 00:30:08,937 tout sur Ashley, donc tu sais comment 706 00:30:09,068 --> 00:30:10,634 l'approcher au magasin demain. 707 00:30:10,765 --> 00:30:11,810 Droite. Reviens chez moi. 708 00:30:11,940 --> 00:30:13,724 Julian a les enfants à sa sous-location. 709 00:30:13,855 --> 00:30:15,857 Il ne vous a pas contacté ? Mais 710 00:30:15,988 --> 00:30:17,163 Kat avait mal au ventre, dit-il 711 00:30:17,250 --> 00:30:18,686 il l'emmenait à la pierre brune. 712 00:30:18,817 --> 00:30:20,209 Julian est allé au Brownstone ? 713 00:30:25,867 --> 00:30:27,173 Ouais, il m'a envoyé un texto. 714 00:30:27,303 --> 00:30:28,435 Je l'ai raté. Allons-y. 715 00:30:29,871 --> 00:30:31,307 Julien... 716 00:30:31,438 --> 00:30:33,048 Julien? 717 00:30:34,354 --> 00:30:35,703 Salut, hé. 718 00:30:35,834 --> 00:30:36,747 - Comment va Kat ? - Mieux. 719 00:30:36,835 --> 00:30:38,880 Les deux enfants dorment. Salut Matty. 720 00:30:39,011 --> 00:30:40,403 Hé. 721 00:30:40,534 --> 00:30:42,841 Dieu. S... 722 00:30:44,059 --> 00:30:46,627 Mon immeuble super. 723 00:30:47,715 --> 00:30:49,021 Il y a un... 724 00:30:49,151 --> 00:30:50,457 il y a une fuite dans mon appartement. 725 00:30:50,587 --> 00:30:52,894 Y a-t-il quelque part Je peux parler en privé ? 726 00:30:52,981 --> 00:30:54,678 - Viens avec moi. - D'accord. 727 00:31:02,164 --> 00:31:03,687 - Tout va bien ? - Madeleine, 728 00:31:03,818 --> 00:31:06,212 Je pense avoir vu Joey à l'extérieur de notre maison. 729 00:31:06,386 --> 00:31:07,953 - Quoi? - je suis désolé J'ai oublié d'envoyer un SMS. Je... 730 00:31:08,083 --> 00:31:09,868 L'avez-vous fait ? Ou es-tu venu ici chercher le document ? 731 00:31:10,042 --> 00:31:11,434 Absolument pas. 732 00:31:11,521 --> 00:31:13,306 Kat est plus à l'aise ici que ma sous-location. 733 00:31:13,436 --> 00:31:14,873 Si je découvre que tu es mentir, j'ai fini de t'aider. 734 00:31:15,003 --> 00:31:17,005 Je suis sérieux. Aller. Maintenant. 735 00:31:17,092 --> 00:31:18,485 D'accord. 736 00:31:22,402 --> 00:31:24,056 Et il conduisait juste en rond ? 737 00:31:25,100 --> 00:31:26,885 En ce moment, je suis chez Olympia. 738 00:31:26,972 --> 00:31:29,583 Olympia donne la priorité sa famille. 739 00:31:29,713 --> 00:31:31,150 Pourquoi tu ne peux pas ? 740 00:31:31,280 --> 00:31:33,935 Tout ce que je fais est pour notre famille, Edwin ! 741 00:31:37,765 --> 00:31:39,158 Arrêtez de dire ça. 742 00:31:42,204 --> 00:31:44,467 C'est trop, Madeline. Je ne peux pas le faire seul. 743 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 Vous n'êtes pas seul. 744 00:31:51,083 --> 00:31:53,563 Je suis content que Joey soit parti, mais... 745 00:31:53,694 --> 00:31:55,478 évidemment nous en avons beaucoup plus pour en parler. 746 00:31:55,609 --> 00:31:58,003 Et je-je ne peux pas maintenant. 747 00:31:58,133 --> 00:32:00,135 S'il te plaît, ne laisse pas Olympia t'aspire. 748 00:32:00,266 --> 00:32:02,181 Restez concentré. 749 00:32:11,842 --> 00:32:14,410 Matty. Ça va ? 750 00:32:14,541 --> 00:32:16,064 Qu'a dit Edwin ? 751 00:32:17,848 --> 00:32:19,720 Il est convaincu tu me manipules. 752 00:32:19,850 --> 00:32:21,722 Et parce que je suis ému 753 00:32:21,852 --> 00:32:23,767 Le père d'Alfie, je ne le vois pas. 754 00:32:23,854 --> 00:32:26,161 D'accord... 755 00:32:27,858 --> 00:32:29,773 Dis-moi que tu as trouvé le promeneur de chiens, Billy. 756 00:32:30,687 --> 00:32:32,602 Oui! Et a-t-il vu quelqu'un 757 00:32:32,733 --> 00:32:34,039 dans le bureau du directeur cette nuit-là ? 758 00:32:35,910 --> 00:32:37,129 D'accord. Au revoir. 759 00:32:39,087 --> 00:32:41,437 La personne qu'il a vue ce n'était pas la Géorgie. 760 00:32:41,611 --> 00:32:43,091 C'était Maya. 761 00:32:50,055 --> 00:32:51,795 C'est dur pour que Maya en parle. 762 00:32:51,882 --> 00:32:54,320 Et, euh, évidemment Je viens de le découvrir, mais... 763 00:32:54,407 --> 00:32:57,453 Ma fille était, euh... pêché au chat, je suppose, est le terme. 764 00:32:57,627 --> 00:33:00,413 Elle a rencontré un garçon en ligne et elle pensait que c'était réel, 765 00:33:00,543 --> 00:33:02,023 mais ce n'était pas le cas. 766 00:33:02,154 --> 00:33:04,156 Euh, et elle a envoyé quelques photos. 767 00:33:05,418 --> 00:33:06,593 Photos nues. 768 00:33:07,942 --> 00:33:10,205 Ce pêcheur-chat était te faire chanter, Maya ? 769 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Il allait pour envoyer les photos 770 00:33:12,033 --> 00:33:13,600 à toute ma liste de contacts. 771 00:33:13,730 --> 00:33:15,602 C'est pourquoi je voulais pour organiser la fête. 772 00:33:16,864 --> 00:33:18,909 Nous avons facturé et je l'ai transformé en crypto. 773 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 Mais le bureau du directeur était 774 00:33:21,086 --> 00:33:23,218 le seul endroit avec une connexion Wi-Fi décente pour le lui transférer. 775 00:33:23,392 --> 00:33:26,265 Alors j'ai dit à Géorgie Je sortais les poubelles. 776 00:33:26,352 --> 00:33:28,832 Mais je n'ai pas commencé un feu ou quoi que ce soit. 777 00:33:29,007 --> 00:33:30,269 Nous sommes tous les deux vraiment désolés 778 00:33:30,443 --> 00:33:32,445 elle ne l'a pas dit la vérité plus tôt. Mais... 779 00:33:32,575 --> 00:33:33,881 c'est bon pour nous, non ? 780 00:33:34,012 --> 00:33:35,404 Genre, ça explose leur théorie sur le motif. 781 00:33:35,535 --> 00:33:39,582 Malheureusement, c'est aussi place Maya sur les lieux. 782 00:33:39,669 --> 00:33:41,193 Juste avant le début de l'incendie. 783 00:33:42,498 --> 00:33:45,284 Comment les parents de Maya ont-ils pu je ne sais pas ce qui se passait ? 784 00:33:48,330 --> 00:33:49,853 Parce qu'il n'y a aucun moyen sur terre pour savoir 785 00:33:49,940 --> 00:33:51,072 chaque chose cela se passe avec les enfants. 786 00:33:51,246 --> 00:33:52,508 Il y en a un million 787 00:33:52,682 --> 00:33:53,988 différentes manières pour que les choses tournent mal, 788 00:33:54,075 --> 00:33:55,207 et la parentalité est 789 00:33:55,337 --> 00:33:57,078 le travail le plus dur au monde. 790 00:33:57,165 --> 00:33:59,211 Et la plupart du temps vous avez l'impression d'échouer. 791 00:33:59,341 --> 00:34:00,951 S-Alors tout ce que tu peux faire 792 00:34:01,039 --> 00:34:03,389 c'est faire de ton mieux tous les putains de jours... 793 00:34:03,519 --> 00:34:06,827 Etes-vous... Hé. Tout va bien, Billy ? 794 00:34:06,957 --> 00:34:09,047 Ouais. Tout va bien. 795 00:34:12,266 --> 00:34:14,443 -Claudia est enceinte. -Et c'est le sien. 796 00:34:14,574 --> 00:34:17,489 -Évidemment. -Elle décide quoi faire, 797 00:34:17,577 --> 00:34:19,405 et nous nous retrouvons pour le petit-déjeuner demain et je suppose... 798 00:34:19,492 --> 00:34:21,929 penser à être parent était ce qui fait de moi un incontournable, apparemment. 799 00:34:22,060 --> 00:34:24,627 C'est compréhensible. 800 00:34:24,801 --> 00:34:25,628 Euh... 801 00:34:25,802 --> 00:34:27,065 sinon, comment te sens-tu ? 802 00:34:27,195 --> 00:34:29,545 Quel que soit le choix de Claudia, Je soutiendrai. 803 00:34:29,676 --> 00:34:31,417 Ce n'est pas ce que Matty a demandé. 804 00:34:31,547 --> 00:34:33,592 Elle voulait savoir comment tu te sens. 805 00:34:34,768 --> 00:34:36,161 Je suppose que j'ai l'impression... 806 00:34:38,467 --> 00:34:39,860 ...Claudia m'a brisé le cœur. 807 00:34:39,989 --> 00:34:42,601 Puis je m'en suis remis. Je veux dire, ouais, bien sûr, 808 00:34:42,732 --> 00:34:44,777 Je répondais à son butin appelle, mais elle prenait la pilule. 809 00:34:44,908 --> 00:34:47,128 Alors, comment est-ce arrivé ? 810 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 Parce que tout ce que je veux faire 811 00:34:48,998 --> 00:34:50,523 c'est sortir pour des rendez-vous chauds avec d'autres personnes 812 00:34:50,652 --> 00:34:52,002 et acheter mon propre canapé 813 00:34:52,132 --> 00:34:54,266 que je peux choisir, seul. 814 00:34:54,396 --> 00:34:58,139 Je ne veux pas être père. 815 00:34:58,226 --> 00:35:00,489 je souhaite me désabonner de ce bébé. 816 00:35:01,621 --> 00:35:04,885 Et c'est tout à fait valable façon de ressentir. 817 00:35:05,059 --> 00:35:06,756 Billy... 818 00:35:06,930 --> 00:35:08,541 quand tu rencontres Claudia, 819 00:35:08,671 --> 00:35:10,151 vous soutenez sa décision. 820 00:35:10,282 --> 00:35:12,719 Et après, tu reviens ici, 821 00:35:12,849 --> 00:35:14,677 et nous soutiendrons le vôtre. 822 00:35:14,764 --> 00:35:17,550 Parce que cette équipe... 823 00:35:17,680 --> 00:35:19,682 nous restons ensemble. 824 00:35:23,599 --> 00:35:25,645 je suis désolé J'ai été si vif. 825 00:35:25,775 --> 00:35:27,734 C'est dans l'air. 826 00:35:27,821 --> 00:35:30,432 Billy à peu près agrafé sa main au bureau aujourd'hui. 827 00:35:30,563 --> 00:35:32,826 Et il panique à propos de devenir papa. 828 00:35:36,134 --> 00:35:37,657 Edwin ? 829 00:35:37,787 --> 00:35:40,399 Mon Dieu, je suis vraiment désolé. 830 00:35:41,443 --> 00:35:43,445 Je-je ne devrais pas... 831 00:35:44,794 --> 00:35:47,362 J'ai été le père d'Alfie toute sa vie. 832 00:35:49,582 --> 00:35:51,236 Joey est son père, n'est-ce pas ? 833 00:35:51,366 --> 00:35:53,412 -Dis-moi juste comment tu le sais. -Eh bien... 834 00:35:53,542 --> 00:35:56,241 En fait, non. 835 00:35:56,371 --> 00:35:58,068 Il a eu ses délais tout est mélangé, 836 00:35:58,199 --> 00:36:00,375 et c'est un gros drapeau rouge dans le monde juridique. 837 00:36:01,463 --> 00:36:02,986 Quoi qu'il en soit, nous le saurons demain. 838 00:36:03,161 --> 00:36:05,163 Alors ce soir, 839 00:36:05,293 --> 00:36:07,730 tu veux oublier nos problèmes et se concentrer sur celui de quelqu'un d'autre ? 840 00:36:07,861 --> 00:36:10,385 Parce que cette affaire aurait besoin d'un regard neuf. 841 00:36:10,559 --> 00:36:11,821 Eh bien, mes cataractes avez des cataractes, 842 00:36:11,995 --> 00:36:14,172 donc je ne sais pas pour le frais. Mais... 843 00:36:14,346 --> 00:36:15,782 oui. Oui, je le ferais. 844 00:36:15,869 --> 00:36:17,000 D'accord, super. 845 00:36:17,131 --> 00:36:19,307 Parce que j'ai besoin de placer la Géorgie 846 00:36:19,438 --> 00:36:21,048 dans le bureau du directeur prouver 847 00:36:21,179 --> 00:36:23,006 elle a apporté de l'acide nitrique dans la fête. 848 00:36:23,137 --> 00:36:24,791 Eh bien, dans Comme il vous plaira... 849 00:36:24,921 --> 00:36:26,314 - Mon Dieu... - ...les régisseurs savent 850 00:36:26,445 --> 00:36:28,751 les venues et les allées et venues de tous... 851 00:36:28,882 --> 00:36:30,144 Ouh... 852 00:36:30,231 --> 00:36:31,754 Waouh. 853 00:36:31,885 --> 00:36:32,755 -Ici. -Ça m'a fait peur. 854 00:36:32,886 --> 00:36:34,192 Ouais. 855 00:36:37,456 --> 00:36:38,413 Ha. 856 00:36:39,458 --> 00:36:42,591 Bébé, tu es un génie. 857 00:36:42,722 --> 00:36:44,202 Arrêt. 858 00:36:48,075 --> 00:36:49,207 Bonjour, Matty. 859 00:36:49,381 --> 00:36:51,209 Bonjour. 860 00:36:52,558 --> 00:36:55,865 Je sais comment la Géorgie a amené accélérateur dans la fête. 861 00:36:59,869 --> 00:37:00,827 Feu dans le trou ! 862 00:37:03,830 --> 00:37:06,876 Tu aurais pu brûler ma maison, espèce de maniaque ! 863 00:37:07,007 --> 00:37:09,662 Mais aussi, tu es un putain de génie ! 864 00:37:19,106 --> 00:37:21,630 Monsieur Tanner, cette balle de ping-pong pourrait-elle 865 00:37:21,761 --> 00:37:23,980 être la source de l'accélérateur trouvé dans votre rapport ? 866 00:37:24,067 --> 00:37:26,722 Je veux dire, des balles de ping-pong contiennent de l'acide nitrique, 867 00:37:26,853 --> 00:37:28,855 mais on n'en a pas 868 00:37:28,985 --> 00:37:30,683 n'importe où à proximité au montant nécessaire 869 00:37:30,813 --> 00:37:32,641 pour créer le concentré niveaux constatés sur les lieux. 870 00:37:32,772 --> 00:37:35,035 Que diriez-vous de trois balles de ping-pong ? 871 00:37:35,165 --> 00:37:37,124 Pas encore assez. 872 00:37:38,604 --> 00:37:40,736 Combien en faudrait-il pour atteindre 873 00:37:40,823 --> 00:37:43,086 ce que tu appelles un "banger" ? 874 00:37:43,173 --> 00:37:44,436 Je dirais... 875 00:37:44,610 --> 00:37:45,959 au minimum 25. 876 00:37:47,177 --> 00:37:49,441 -En voici 50. -Objection. Pertinence. 877 00:37:49,571 --> 00:37:51,530 Je pense que c'est très pertinent 878 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 quand les balles de ping-pong contiennent acide nitrique 879 00:37:53,183 --> 00:37:55,098 et selon les notes du régisseur... 880 00:37:55,229 --> 00:37:56,230 déjà en preuve-- 881 00:37:56,404 --> 00:37:58,276 il y en avait 50 dans un sac 882 00:37:58,406 --> 00:38:00,016 "G" porté au théâtre. 883 00:38:00,190 --> 00:38:01,409 "G" est pour la Géorgie. 884 00:38:01,583 --> 00:38:03,019 Elle les a amenés pour le bière-pong. 885 00:38:03,150 --> 00:38:05,457 Cela semble assez pertinent. Continuer. 886 00:38:06,545 --> 00:38:09,112 Monsieur Tanner, il y aurait 50 balles de ping-pong 887 00:38:09,243 --> 00:38:10,418 produire suffisamment d'accélérateur 888 00:38:10,549 --> 00:38:12,159 provoquer accidentellement une réaction 889 00:38:12,290 --> 00:38:13,334 quand on est en contact avec un radiateur 890 00:38:13,465 --> 00:38:15,423 laissé trop longtemps ? 891 00:38:18,165 --> 00:38:20,820 Ce serait le cas. Certainement. 892 00:38:27,435 --> 00:38:28,828 La Géorgie n'aurait pas dû vendu Maya. 893 00:38:28,958 --> 00:38:30,351 Maintenant, elle a un délit d'intrusion, 894 00:38:30,438 --> 00:38:32,048 et Maya a un casier vierge. 895 00:38:32,179 --> 00:38:34,355 Eh bien, c'est toujours mieux se serrer les coudes. 896 00:38:34,442 --> 00:38:36,444 Tous les jours. Deux fois dimanche. 897 00:38:36,575 --> 00:38:37,837 Gamelle! Qu'a décidé Claudia ? 898 00:38:38,011 --> 00:38:39,621 Avortement? Ou te seller 899 00:38:39,752 --> 00:38:40,666 avec un bébé dont tu ne veux pas une semaine sur deux ? 900 00:38:40,796 --> 00:38:42,798 En fait, nous avons choisi 901 00:38:42,929 --> 00:38:44,060 une troisième option. 902 00:38:44,191 --> 00:38:45,105 Nous allons avoir le bébé 903 00:38:45,279 --> 00:38:46,454 et se remettre ensemble. 904 00:38:48,630 --> 00:38:51,503 -C'est une excellente nouvelle. -Eh bien, félicitations. 905 00:38:52,895 --> 00:38:54,419 Devinez ce qui est arrivé ? 906 00:38:54,506 --> 00:38:55,811 Oui! Le chargeur. 907 00:38:55,898 --> 00:38:57,422 je ne peux pas attendre pour écouter la playlist de maman. 908 00:39:21,663 --> 00:39:23,448 Je-je voulais m'excuser. 909 00:39:23,578 --> 00:39:25,972 Je n'ai pas cherché le document, 910 00:39:26,102 --> 00:39:28,670 mais j'y ai pensé. 911 00:39:28,757 --> 00:39:31,760 J'étais en spirale, Je me sentais exclu, 912 00:39:31,934 --> 00:39:33,327 mais je-je le promets cela n'arrivera plus. 913 00:39:33,458 --> 00:39:36,199 Convenu. Parce qu'avec mon nouveau salaire, 914 00:39:36,374 --> 00:39:38,071 je te rachète de la pierre brune. 915 00:39:38,201 --> 00:39:39,986 Et, pour te sauver, 916 00:39:40,160 --> 00:39:42,031 Je dois monter un dossier solide contre ton père. 917 00:39:42,162 --> 00:39:44,338 Donc tu dois faire des choses bien avec lui. 918 00:39:44,469 --> 00:39:46,949 Parce que j'ai besoin de votre accès. 919 00:39:47,080 --> 00:39:48,995 Je suis désolé. 920 00:39:49,169 --> 00:39:51,389 La façon dont j'ai arrêté... c'était immature. 921 00:39:52,912 --> 00:39:56,132 Pour le moment, je ne sais pas si je devais sortir seul 922 00:39:56,263 --> 00:39:58,178 ou aller latéralement vers une autre entreprise, 923 00:39:58,308 --> 00:40:01,311 mais je sais je serai mieux placé 924 00:40:01,442 --> 00:40:03,792 si j'ai un travail pendant que je comprends ça. 925 00:40:03,923 --> 00:40:05,925 Êtes-vous en train de dire tu veux revenir 926 00:40:06,012 --> 00:40:07,796 à une rétrogradation 927 00:40:07,970 --> 00:40:09,319 et une énorme réduction de salaire ? 928 00:40:09,450 --> 00:40:10,669 Ouais. 929 00:40:11,974 --> 00:40:13,628 S'il te plaît. 930 00:40:14,673 --> 00:40:16,239 S'il te plaît. 931 00:40:17,937 --> 00:40:19,329 D'accord. 932 00:40:19,460 --> 00:40:20,766 Ouvrez-le. 933 00:40:27,163 --> 00:40:29,905 Joey est le père d'Alfie. 934 00:40:32,255 --> 00:40:34,649 Et l'autre test que vous avez fait ? 935 00:40:36,216 --> 00:40:37,826 Il n'est pas sobre. 936 00:40:39,872 --> 00:40:41,264 Raison de plus faire atterrir cet avion Wellbrexa 937 00:40:41,439 --> 00:40:43,049 et fous le camp d'ici. 938 00:40:43,179 --> 00:40:45,660 -Ce sont des tulipes d'Olympie ? -Ouais. 939 00:40:46,444 --> 00:40:47,923 "Mon amour, Debra Palmer." 940 00:40:48,010 --> 00:40:51,666 On dirait qu'elle l'a découvert Nom de la femme mystérieuse. 941 00:40:51,797 --> 00:40:54,147 Eh bien, tu ne l'es pas le seul acteur ici. 942 00:40:54,277 --> 00:40:55,975 J'ai un mouchoir. 943 00:40:56,062 --> 00:40:57,933 Olympia te manipule. 944 00:40:58,020 --> 00:41:00,936 J'ai juste besoin qu'elle voie mon point de vue. 945 00:41:01,067 --> 00:41:02,068 Je veux juste m'assurer 946 00:41:02,198 --> 00:41:03,243 tu ne vois pas la sienne. 947 00:41:03,373 --> 00:41:04,810 Tu as raison. 948 00:41:04,984 --> 00:41:06,594 La justice signifie faire tomber Senior. 949 00:41:06,725 --> 00:41:08,814 je ne veux pas entendre à propos d'Olympie. 950 00:41:08,944 --> 00:41:10,380 Edwin, 49 ans. 951 00:41:10,511 --> 00:41:12,078 Laissez-moi finir. 952 00:41:12,208 --> 00:41:13,296 Elle a cette clé. 953 00:41:13,471 --> 00:41:14,950 Depuis une banque ou un coffre-fort. 954 00:41:15,995 --> 00:41:17,170 Julian est allé au Brownstone ? 955 00:41:22,305 --> 00:41:24,394 Ouais. Il m'a envoyé un texto. Allons-y. 956 00:41:27,876 --> 00:41:30,444 Olympia donne la priorité sa famille. 957 00:41:30,618 --> 00:41:32,751 Pourquoi tu ne peux pas faire ça ? 958 00:41:32,881 --> 00:41:35,667 Tu n'es pas là, Joey tourne en rond, 959 00:41:35,797 --> 00:41:37,495 et c'est trop, Madeline. 960 00:41:37,669 --> 00:41:38,844 Je ne peux tout simplement pas... Je ne peux pas faire ça. 961 00:41:38,974 --> 00:41:41,063 Feu dans le trou ! 962 00:41:42,674 --> 00:41:44,371 Tu es un putain de génie ! 963 00:41:44,502 --> 00:41:46,591 Maman! Venez ici! 964 00:41:46,678 --> 00:41:49,245 Allez, allez ! Allez chercher les enfants ! 965 00:41:49,376 --> 00:41:50,899 - Maman! Venez ici! - Je vais ouvrir la porte d'entrée ! 966 00:41:52,858 --> 00:41:54,163 Maman, arrête ça ! Maman, dépêche-toi ! 967 00:41:57,819 --> 00:42:00,343 - Tais-toi ! - Maman! 968 00:42:09,352 --> 00:42:11,224 je ne peux pas croire elle a caché le document. 969 00:42:11,354 --> 00:42:15,184 Je suis juste content que notre petit le cookie fumé a fait l'affaire. 970 00:42:16,446 --> 00:42:18,927 Bébé, tu es mon cookie fumé. 971 00:42:22,888 --> 00:42:24,498 Tu es prêt à en finir avec ça ? 972 00:42:24,672 --> 00:42:27,501 Droit au New York Times. 973 00:42:32,506 --> 00:42:34,116 Je... 974 00:42:34,247 --> 00:42:35,596 j'aimerais rencontrer 975 00:42:35,727 --> 00:42:38,164 le plus tôt possible... 976 00:42:38,251 --> 00:42:40,470 discuter 977 00:42:40,601 --> 00:42:42,385 activité illégale 978 00:42:42,472 --> 00:42:45,345 par le cabinet d'avocats Jacobson Moore 979 00:42:45,475 --> 00:42:48,391 concernant Wellbrexa 980 00:42:48,522 --> 00:42:50,306 et leur rôle 981 00:42:50,393 --> 00:42:52,265 dans l’épidémie d’opioïdes. 982 00:42:53,919 --> 00:42:56,182 J'ai un document qu'ils ont caché. 983 00:43:01,143 --> 00:43:02,362 On y va. 984 00:43:08,760 --> 00:43:11,763 Sous-titrage sponsorisé par CBS 985 00:43:11,937 --> 00:43:14,766 et TOYOTA. 986 00:43:14,896 --> 00:43:17,856 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org